PASAR ARCHIVOS DUAL MVK A .AVI Y QUEDARNOS CON EL IDIOMA CASTELLANO.

Hola pues aqui os dejo este manual probado por mi, ya que me ha hecho falta ,para poder ver una serie que estaba en mvk en mi reproductor.

Vamos a necesitar dos programas : el FormatFactory y el MKVMERGE GUI v4.1.1.
Primero hay que descargarse e instalar el FormatFactory.
Se abre el programa y en VIDEO se  pincha en TODO A AVI, se pincha en AGREGAR ARCHIVO, se busca el archivo en cuestion, y una vez que lo tengamos en el programa, se pincha en AJUSTAR SALIDA, en la ventana que nos sale nos vamos a audio y marcamos en DESACTIVAR SONIDO dejamos SI , ACEPTAR e INICIAR. Dejamos que se complete . Con esto pasamos el archivo a avi pero sin el sonido. Reservar.
Ahoras necesitamos descargar e instalar MKVMERGE GUI v4.1.1. Una vez hecho esto lo abrimos y pinchamos en AÑADIR, buscamos el archivo en cuestion y le damos a ABRIR, y ya nos aparece el archivo en el programa.
En PISTAS; CAPÏTULOS Y ETIQUETAS , dejamos señalado solo el audio que queremos (en este caso el castellano) ,esto se sabe marcando cada uno y abajo aparece la informacion, y los demas lo desactivamos. Con esto dejamos solo el audio del archivo.
Ahora damos de nuevo a AÑADIR y buscamos de igual manera que antes, el archivo que teniamos reservado sin el audio en avi.
Ya nos aparece el archibo en PISTAS; CAPÏTULOS Y ETIQUETAS , este estara solo, lo dejamos marcado.
Ahora pinchamos abajo en INICIAR MULTIPLEXADO, y comenzara a hacer un archivo todavia en mvk, pero con un solo audio el que nosotros queriamos.
Suele guardar el archivo donde esta el original.

Ahora solo nos queda pasarlo a avi y para ello con el FormatFactory, seguimos los mismos pasos que al principio, pero esta vez no marcamos desactivar sonido, lo dejamos en NO. Le damos a ACEPTAR, y a INICIAR, y el archivo que nos da es un .avi con el audio que queriamos (el castellano).

Parece complicado pero una vez que te pones ha hacerlo es muy sencillo (!hasta lo hago yo que soy una sopenquilla!).
Espero que le ayude a alguien, un saludo.