Si nos hemos descargado un archivo de video en formato OGM y lo queremos convertir a formato AVI, el procedimiento a seguir es muy sencillo.

Haciendo uso del programa VirtualDubMod, abrimos el archivo de video en formato OGM. En el menú Streams, seleccionamos la opción Stream list. Nos aparecerá una ventana con todos los demás componentes que forman el archivo OGM, además del video. Aquí aparecerá uno o más streams de audio en formato ogg dependiendo de si el archivo tiene un solo audio, es dual, etc; y también aparecerán los diferentes subtítulos dependiendo de que el archivo OGM tenga uno o más subtítulos.

Lo que hay que hacer es extraer tanto el audio que necesitemos como los subtítulos que se vayan a usar desde esta ventana para su posterior uso en el nuevo o nuevos archivos AVI.

Para extraer un stream de audio o un subtítulo no hay más que seleccionarlo y extrearlo uno por uno desde esta ventana. Para ello, seleccionaremos el stream que deseemos extrear y pulsamos en Demux, y escribimos el nombre del archivo que se guardaráen le disco duro. Archivos con extensión .ogg para el audio, y archivos con extensión .srt, o .ssa, etc para los subtítulos.

Una vez extraidos los streams deseados, minimizamos el programa y seguimos con la siguiente fase de la conversión.

Como los archivos con formato AVI es necesario que el audio este en formato MP3, se procederá a convertir el archivo de audio extraido con formato OGG a un archivo de audio con formato MP3. Para ello haremos uso del programa BeLight, el cuál es también comunmente usado al ripear y comprimir DVDs de películas en archivos de video comprimido. Buscaremos en Google mediante la palabra clave BeLight, descargamos le programa y lo instalamos.

Abrimos el programa BeLight, que acabamos de instalar, y desde el menú File, abrimos el archivo de audio extraido anteriormente usando la opción Add Files.... Seleccionamos la pestaña MP3 a la mitad de la ventana el programa, en la parte derecha, y ajustamos los parametros de la conversión a MP3 que consideremos adecuada (teniendo en cuenta que la compresión OGG tiene por defecto un bitrate variable, procuraremos seleccionar un método de compresión para el archivo MP3 también variable, es decir VBR). Pulsamos en el botón Start Processing que está en la parte inferior izquierda de la ventana del programa y esperamos a que se complete la transcodificación.

Una vez se haya terminado la codificación del audio en formato MP3, volvemos al programa VirtualDubMod, y abrimos de nuevo la ventana Stream List. Deshabilitamos todos los streams que no vayamos a usar seleccionandolos y pulsando en el botón Disable.

Para incluir el nuevo archivo de audio MP3 creado para el futuro archivo AVI, en la misma ventana Stream List, pulsamos en el botón Add, y buscamos el archivo MP3 que se creó en el paso anterior con el programa BeLight.

Como la parte de video no se tiene intención de modificar, en el menú Video del programa VirtualDubMod, seleccionamos la opción Direct stream copy, para que el futuro archivo AVI contenga el mismo video que el archivo OGM sin modificación alguna.

si se quiere modificar el video, no hay más que dejar seleccionada la opción Full procesing mode, del menú Video del programa VirtualDubMod, y realizar los cambios que consideremos oportunos.

Para guardar el nuevo archivo AVI que crearemos a partir del archivo OGM, no hay más que ir al menú File del programa VirtualDubMod, seleccionar la opción Save as..., y manteniendo seleccionada la opción Audio-Video Interleave (*.avi) en la lista desplegable en la que se indica el tipo de archivo a guardar, escribimos el nombre dle nuevo archivo AVI que vayamos a crear y pulsamos en el botón Guardar.

Un saludo.