Una técnica bastante usada para la fusión es el Smudge, que es algo así como difuminar el render por los bordes.. no sé explicarlo muy bien, pero seguro que me entenderás cuando veas este
tutorial de sinichi.
El smudge es un efecto que se consigue con la herramienta Dedo, que comparte casilla con las herramientas Desenfocar y Enfocar (espero que la encuentres

).
Aunque te diré lo que yo suelo hacer: pasar el dedo por los bordes del render con un pincel redondo, normal, pero con la opacidad bajada, solo para difuminar suavemente los bordes de la figura. Luego borras con un poco de cabeza algunos bordes del render en lugares donde creas que quedarían bien esos borrados para que el fondo tape algo al render, pero la goma también con la opacidad bajada. Así parecerá que el render es parte del fondo. Tampoco abuses de esto

PD: meterle algunos brushes suevemente por los bordes también puede funcionar, muchas veces depende del render.
Pregunta cualquier duda que te siga quedando, pero lo mejor es que te pongas a ello y pruebes y pruebes, seguro que al final encuentras hasta tu propia técnica